Pierwszy kontakt z miastem Juarez i ze sprawą kobietobójstwa miałem gdy obejrzałem teledysk zespołu At the drive-In.

W roku 1993 znaleziono w Ciudad Juarez pierwsze ciała kobiet. Do dziś naliczono ich około czterysta, zaś pięćset kobiet oficjalnie uznaje się za zaginione. Ze śledztwa, które przeprowadzili Rampal i Fernandez wynika, że makabryczny scenariusz wydarzeń pozostaje od lat niezmienny – dziewczynka lub młoda kobieta, najczęściej z biednej rodziny, pracująca w fabryce (których w tym przygranicznym mieście jest mnóstwo ze względu na niskie koszty produkcji), zostaje uprowadzona w drodze do domu. Przed śmiercią, najczęściej zadawaną z bezwzględnym okrucieństwem, ofiary są gwałcone i torturowane. Ciała porzucane są gdzieś w miejskim zaułku lub na pustyni. W ciągu dwóch lat, spędzonych w Ciudad Juárez, francuscy dziennikarze rozmawiali z rodzinami ofiar, policjantami, prokuratorami, urzędnikami oraz z ludźmi, którzy musieli przyznać się do niepopełnionych zbrodni. Niektóre rodziny twierdzą, że kobiety porwali skorumpowani policjanci na zlecenie szefów narkotykowych karteli. Informacje zebrane przez Rampala i Fernandeza zdają się potwierdzać te przypuszczenia, ale większość dowodów, które udaje się zgromadzić, ginie, lub nie jest brana pod uwagę. W Ciudad Juárez wciąż co miesiąc giną dwie kolejne kobiety.

Jean-Christophe Rampal i Marc Fernandez to francuscy dziennikarze, zajmujący się problemami Ameryki Łacińskiej. Rampal jest redaktorem naczelnym magazynu „Ulysse”, twórcą biuletynu „Amérique Latine Info”i członkiem redakcji „Courrier International”. Fernandez jest współpracownikiem międzynarodowej organizacji Reporterzy bez Granic. Obecnie pisze do „Courrier International”. Opublikowali wspólnie dwie książki: Miasto - morderca kobiet (La ville qui tue les femmes. Enquete a Ciudad Juárez, 2005) oraz Pinochet. Un dictateur modele (Pinochet. Wzorcowy dyktator, 2003).

W ciągu pierwszych sześciu miesięcy 2005 roku makabryczne statystyki przygranicznego miasteczka znów wzrosły: zamordowano 19 kobiet. Dlaczego w Ciudad Juárez jest tak łatwo zarówno zabić, jak i pozostać całkowicie bezkarnym, pytają Fernandez i Rampal. Razem z nimi również czytelnik, przewracający kolejne stronice książki, szuka odpowiedzi, które pozwoliłyby zrozumieć potworne „kobietobójstwo”.
Hernando Calvo Ospina, Le Monde diplomatique